A village pub in West Oxfordshire has been announced as the winner of a local poll looking for the pub of the year.